「どげんかせんといかん」はどちらかというと西諸(鹿児島に近い)弁
標準語だと
何とかしないといけない
英語だと
I must take measures to deal with the situation.
参考:
「どげんかせんといかん」って英語では何と言えばよいでしょうか?... - Yahoo!知恵袋
どげんかせんといかん
元宮崎県知事の東国原さんが、宮崎をPRするためにメディアで拡散した有名な宮崎弁です。
東国原さんが知事に就任した当時の宮崎は、観光収入が激減していました。
海外への旅行が安く行けるようになったことや、これと言った観光PRをしていないため、
県外から訪れる客が減り、廃業となる観光地のホテルやお土産やなどが増加していた時代です。
「シーガイア」という第三セクターのプロジェクトすら失敗に終わっていますからね。
ところで、この「どげんかせんといかん」、
実はこれ、宮崎を代表する言葉ではないのです。
宮崎市(県央部)では「どげん」ではなく、「どんげ」と言います。
東国原さんは都城出身なので、これは県西部の西諸弁ですね。
宮崎市バージョンは
「どんげかせんといかん」
アクセント
宮崎弁は基本的に「無アクセント」と呼ばれる方言のようです。
これはアクセントが単語によって同じと言うことでもあり、
同音異義語に関しても、標準語や他の地域のようにアクセントで言い分けることが、宮崎弁ではできません。
具体的な例を挙げると、「はし」と言った場合でも、「橋」と「箸」と「端」が宮崎弁では同じアクセントになるという意味です。
宮崎弁のイントネーションの特徴としては、全般的に語尾が必ず上がる点が挙げられます。
宮崎の方言(宮崎弁)の種類
宮崎県はざっくり分けて、
などに分けられます。
宮崎弁ATM
そんな宮崎ですが、なんとATMが方言をしゃべるんですね(今更しりましたw)
県北部
- 「ようきてくれたね〜」
- 「ありがとう、またきてくんないね〜」
県央・県南部
- 「ようきやったな〜」
- 「おおきん、またきちくんないね〜」
県西部(諸県弁)
- 「ようきっくいやったな〜」
- 「あいがとがした、またきっくいやん」
標準語
- 「よくきてくれたね」
- 「ありがとう、またきてね」
GILL(ジル)
そして、宮崎人といえば、もう1人。2012年、ユーチューブでAKB48の「フライングゲット」を英語でカバーし、「謎の女性歌手」として話題になった、宮崎県西都市出身のGILL(ジル)です。
彼女はどこでも「宮崎弁」をしゃべっています。いいですね〜
方言コミュニティー(弁ニケーション)
これはほんとにびっくりしたのですが、西諸弁をしゃべっているんですよね〜。
TVやメディアで取り上げられ話題になりましたね。
現在も方言でポスターを作成したりと小林市は地域活性化に取り組んでいます。(素晴らしい!)
というわけで、小林市のPR動画のように、地方出身者が都会で標準語をしゃべるのではなく、方言でコミュニティーを形成できたらと思います。
宮崎をPR
最近は、東国原さんが行ったようなメディアでのPRが減ったせいで、観光客は減っていいます。
ですが、ふるさと納税で1位を記録するなど、自治体が独自で頑張るようになってきました。
おおらかな性格の人(おおらかな性格の人ランキングで1位とか…)が多い県なのですが、小林市のPR動画のように地域活性化プロジェクトが進んでいるようですね。
|
おもしろグッズ
フランク・ミューラーとの訴訟に勝訴したディンクスの商標「フランク三浦」からもご当地時計が発売されていました。
|