ラーフル（黒板消し） - おらが語（dialect）研究

黒板消し（日本国語大辞典では「黒板拭き」）

blackboard/chalkboard eraser

鹿児島、宮崎、愛媛あたりでは、黒板消しを『ラーフル』と呼ぶそうです。

ラーフル（rafel）とは、オランダ語で「ほつれた糸」や「ボロ布」や「こする」といった意味があるようです。

外国との交流が禁止（鎖国）されていた江戸時代に、唯一オランダとの交流が許されていました。
そのためオランダ語を学ぶ方も数多くいて、明治時代になって、日本にも黒板やチョークが普及するようになりました。

当時、チョークで黒板に書いた文字を消す時に、「ほつれた糸」を束ねたモップのようなものや、糸がほつれた「ボロ布」を使うことが多かったそうです。
そんなところから『黒板消し』のことを、オランダ語の言葉『ラーフル』を使って、そう呼ぶようになったのではと言われてます。

こすること、撒糸（ホツシ）ニシタル、ほつれ糸、リント布

学校用品や文具を扱う業界の関係者は、この『ラーフル』という用語を知っています。

大手メーカー、日本理化学工業（川崎市）のホームページの「ダストレスラーフル」をはじめ、製品カタログの商品名に「ラーフル」を使っている会社が何社もあるからです。

では、なぜ「ラーフル」を使ったのかというと、

「他社製品との差別化のためにラーフルと名付けた」のではないかと言われています。

鹿児島といえば、NHK 大河ドラマで取り上げられた「西郷隆盛」が有名ですよね。

そして「西郷隆盛」は、『西郷どん』と呼ばれています。

この『西郷どん』ですが、標準語では『さいごうどん』と呼びますが、

鹿児島では…

せごどん

と呼びます。

鹿児島のPR動画は面白いです。歌もPOPで、ついつい口ずさんでしまいますｗ

野球、サッカー、体操などスポーツが強い鹿児島実業高校の体操部員のダンスをメインに、鹿児島市の魅力を、西郷どんの視点から紹介する動画です。

楽天で購入

楽天で購入