おらが語(dialect)研究

方言・弁から、言葉の由来や意味や地域を知ることで、言葉を深く理解したいと思っています。

がっぺむかつく

佐賀県

佐賀県

 

がっぺむかついてる猫

がっぺむかついてる猫

 

一般用語は

すごく腹が立つ

 

英語では

 It really pissed me off. 

参考:

腹が立ちましたって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?

がっぺ?

誰もが聞いたことあるタイトルの「がっぺむかつく」は、がっぺ有名ですよねw

江頭2:50さんが登場シーンで必ず使いますよね。

これ実は佐賀弁なのです。知ってました?

「すごく腹が立つ」「めっちゃ腹が立つ」の意味です。

この「すごく」を表す「めっちゃ」という言葉って、地方では全然違うんですよね。

「がっぺ」は佐賀です。 

すごく(い)?

 すごいという言葉。これ全都道府県で異なるそうですw(すげー)

北海道 なまら
青森県 わや
岩手県 らずもね
秋田県 しったげ
山形県 すこだま
宮城県 いぎなり
福島県 ばげぇに
東京都(江戸弁) べらぼう
神奈川県 すっげぇ
埼玉県 いら
茨城県 うんと
千葉県 のぉほど
栃木県 まっさか
群馬県 なっから
静岡県 がんこ
石川県 まんで
富山県 なんちゅう
新潟県 ごぉぎ
山梨県 だたら
長野県 えれぇ
福井県 ひっで
愛知県 でら
岐阜県 でぇれぇ
京都府 えろぉ
大阪府 めっちゃ
兵庫県 がっせぇ
滋賀県 えらい
奈良県 ごっつぅ
和歌山県 やにこぉ
三重県 むっちゃ
島根県 まげに
岡山県 ぼっけぇ
鳥取県 がいな
広島県 ぶち
山口県 ぶり
徳島県 ごっつい
香川県 ものすご
愛媛県 ほぉとぉ
高知県 こじゃんと
福岡県 ばり
佐賀県 がば、がばい、がい、がっぱ、がっぺ
長崎県 いじ
熊本県 たいぎゃ
大分県 しんけん
宮崎県 てげ
鹿児島県 わっぜぇ
沖縄県 でぇじ

 

ガイナターレ鳥取というJ2所属のプロサッカークラブがありますが、そのガイナは、この意味なんですね。(大きいという意味で使っているようです)

 

参考:

「すごい」を意味する方言が、全国47都道府県で全部違っててすごい - TRiP EDiTOR

 

全国でこれだけ異なる強調語って… 

佐賀をPR 

S・A・G・A、さが〜!

はなわ(兄)が有名にした言葉ですよね。

そして佐賀といえば佐賀牛が有名で、サシパワーというPR動画を作成していたりします。

が!!!

佐賀弁ラジオ体操という動画もありましたので、こちらをどうぞ。

面白いですw

 

 

 他の動画はこちらから

シティプロモーションムービー 佐賀市[佐賀県]

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【ふるさと納税】特選佐賀牛 赤身ステーキブロック 約250g
価格:10000円(税込、送料無料) (2019/4/26時点)

楽天で購入